Bernice Lever’s best poems from three decades are gathered together in Blessings,. With conversational puns and descriptive details, she reaches both minds and hearts